pihuks ja põrmuks purustama

gener. pihuks ja põrmuks purustama

325 (буд. вр. разобью, разобьёшь, paзoбüёт) Г сов.несов.

разбивать 1. кого-что katki v puruks v lõhki lööma, ära lõhkuma, purustama (ka ülek.); \разбитьть посуду nõusid ära lõhkuma, \разбитьь вдребезги kildudeks lööma v lõhkuma, \разбитьть себе колено endal põlve katki kukkuma, \разбитьть нос nina veriseks lööma, \разбитьть дорогу kõnek. teed ära lõhkuma, \разбитьть врага vaenlast puruks lööma v purustama, \разбитьть жизнь elu purustama v nurja ajama, \разбитьть надежду lootust purustama, \разбитьть кого в споре ülek. keda vaidluses võitma, kellele vaidluses peale jääma, \разбитьть неверие ülek. umbusku hajutama;

2. что, на что jaotama, jagama; пополнение \разбитьли по ротам täiendus jaotati roodude vahel, берег реки \разбитьли на дачные участки jõekallas jaotati v jagati suvilakruntideks;

3. что rajama; \разбитьть сад aeda rajama, \разбитьть палатку telki üles panema, \разбитьть лагерь laagrisse jääma, laagrit üles lööma;

4. кого-что halvama; дед \разбитьт параличом vanaisa on halvatud, паралич \разбитьл ноги jalad on halvatud v halvati ära (kõnek.);

5. что ehit. maha märkima, tikutama; \разбитьть план здания hoonet maha märkima, \разбитьть на плазе märkimispõrandale kandma;

6. что trük. harvendama; \разбитьть строки в наборе laoridu harvendama;

7. что nahat. (karusnahka) venitama; nahka müdima (trumlis kloppima);

8. что kõnek. (raha) lahti vahetama, peeneks tegema; \разбитьть десять рублей kümme rubla peeneks tegema v lahti vahetama; ‚

\разбитьть лёд между кем jääd sulatama kelle vahel;

\разбитьть наголову кого keda pihuks ja põrmuks lööma v tegema

169a Г несов.сов.

сокрушить liter.

1. кого-что purustama, hävitama, põrmustama, maatasa tegema, pihuks ja põrmuks lööma (ka ülek.); \сокрушать врага vaenlast puruks lööma, \сокрушать противника своими аргументами vastast oma põhjendustega põrmuks lööma, \сокрушать авторитет autoriteeti maatasa tegema;

2. кого чем hingevalu tegema, masendama

1 С м. неод. (без мн. ч.)

1. hävitamine, häving, purustamine, purukspeksmine, purukslöömine; lüüasaamine; laastamine, rüüstamine; \разгром врага vaenlase purustamine v hävitamine, подвергнуть \разгрому purustama, puruks lööma, враг потерпел \разгром vastane hävitati v löödi pihuks ja põrmuks, \разгром страны maa laastamine;

2. kõnek. kaos, (täielik) segadus; в квартире полный \разгром korteris valitseb täielik segadus v on kõik segi pööratud

hingevalu tegema; hävitama; maatasa tegema; masendama; pihuks; põrmuks lööma; põrmustama; purustama